Tutors and Translators
Nathalie Dieu-Porter – D.E.A Université deMons, Belgium (1996) – Sr. Lecturer in the Department of French and Italian. Recipient of the Harriet S. Gillian Award for Excellence in Teaching at Vanderbilt University. Has taught composition, conversation, grammar, medical and business French at all levels and courses in Italian. Translator and interpreter in legal, medical, commercial, technical, political and literary fields. Official Interpreter at AME Church Conference on June 28, 2012 and for First Lady Michelle Obama’s speech at Vanderbilt University
Email: nathalie.d.porter@vanderbilt.edu.
For more information please visit: https://as.vanderbilt.edu/french-italian/faculty/nathalie-dieu-porter/
Susan Kevra – PhD, University of Massachusetts, Amherst (1998)
Senior Lecturer in French
Teaches all levels of language, literature, conversation. Translator.
Email susan.kevra@vanderbilt.edu
For more information visit: https://as.vanderbilt.edu/french-italian/faculty/susan-kevra-2/
Annika Norland—BA, Vanderbilt University (2005)
Lecturer in French, Wichita State University
Available for translation and interpretation in Italian and French
Email: annikanorland@gmail.com
Elena Sergio—MA, University College Dublin, Ireland (2003) – She has taught all levels of Italian from basic to conversation in high school and college in New York City. Available for tutoring, translation, interpreter.
Email: ElenaFiorenzaSergio@gmail.com